House of the Dragon desata su perturbadora escena de Sangre y Queso en el primer episodio de la segunda temporada
House of the Dragon, en su estreno de la segunda temporada, ha presentado la infame escena de Sangre y Queso, uno de los momentos más oscuros de la historia de Westeros. Este impactante episodio se basa en los eventos narrados en el libro Fuego y Sangre de George R. R. Martin, aunque con algunas diferencias significativas en su representación. La serie, que relata la escalada y eventual guerra civil conocida como La Danza de los Dragones entre las facciones de la familia Targaryen, ha alcanzado un nuevo nivel de tensión con este episodio.
El final de la primera temporada mostró cómo Aemond Targaryen, al antagonizar a su primo Lucerys, perdió el control de su dragón Vhagar, resultando en la muerte de Lucerys. Este trágico evento llevó a Rhaenyra a exigir venganza, lo que desencadenó la contratación de un asesino apodado “Sangre” por parte de su esposo Daemon.
Diferencias entre la serie y el libro de George R. R. Martin
En la serie, la brutalidad de la escena es parcialmente suavizada al enfocarse más en el audio que en las imágenes explícitas. Sin embargo, el libro Fuego y Sangre describe la escena con mayor detalle y crueldad, donde Sangre y Queso obligan a Helaena a elegir cuál de sus hijos debía morir. En un acto de desesperación y confusión, Helaena menciona a su hijo menor Maelor, pero los asesinos finalmente matan al primogénito Jaehaerys. Esta diferencia en la narrativa añade una capa de horror a la versión literaria.
En el libro, la brutalidad es descrita con frialdad y precisión, acentuando el terror psicológico que sufre Helaena. El momento en que Queso le dice a Maelor que su madre quiere que él muera es uno de los más espeluznantes, y la ejecución de Jaehaerys se realiza con un solo golpe, en contraste con las múltiples puñaladas mostradas en la serie.
La adaptación de una historia de terror
La serie House of the Dragon se enfrenta al desafío de adaptar los eventos de Fuego y Sangre, un libro que se presenta como un texto histórico de Westeros con narradores poco fiables. Esta estructura permite a los creadores de la serie tomar ciertas libertades en la representación de los eventos, manteniendo la esencia pero ajustando detalles para el medio televisivo.
La escena de Sangre y Queso es un ejemplo perfecto de cómo la serie busca equilibrar la fidelidad al material original con las necesidades narrativas y visuales de la televisión. El impacto de la escena, tanto en el libro como en la serie, subraya la brutalidad y la tragedia de la lucha por el poder en Westeros, dejando una marca imborrable en los espectadores y lectores por igual.
